Términos relacionados con la Inteligencia Artificial como 'slop', 'Kl-Ara' o 'hallucineren', o con las redes sociales, como 'parasocial' o 'rage bait', son las palabras de 2025 en inglés, alemán o neerlandés, mientras que en español la elegida es 'arancel' y Diccionary.com se ha decantado por algo complicado de explicar: '67'.
Es decir, que en la mayoría de los casos son los cambios tecnológicos los que han influido en el lenguaje, según instituciones y diccionarios del mundo, que han elegido como palabras del año nuevos términos que demuestran como los idiomas se adaptan a la evolución del mundo.
La IA en el lenguaje
Dos instituciones -el diccionario Merriam-Webster, el más antiguo de Estados Unidos, y el australiano MacQuarie– han optado por la misma palabra como representativa de este 2025: 'slop', que en español puede traducirse como 'porquería'.
- La palabra ’slop' es el "contenido digital de baja calidad que se produce habitualmente en gran cantidad mediante inteligencia artificial".
"Esta palabra refleja videos absurdos, imágenes publicitarias desordenadas, propaganda cursi, noticias falsas que parecen bastante reales, libros escritos por IA de mala calidad y muchos gatos que hablan y que han invadido las redes sociales de las personas durante este año", señalaron desde el centenario diccionario estadounidense.
"La gente lo encontró molesto, pero lo consumieron igualmente", añadieron.
Mientras que desde el McQuarie destacaron que aunque en 2025 entendemos lo que es el 'slop' generado por la IA y aunque en los "últimos años hemos aprendido a ser ingenieros de búsqueda para encontrar información significativa", ahora hay que abrirse paso "por el desastre de la IA".
Por eso creen que la palabra 'slop' es una palabra que llega para quedarse y se preguntan si pronto "se llamará a las personas que ingieren y regurgitan este contenido como ’sloppers' de IA".
Y aunque ha elegido otra palabra, coincide en la idea el diccionario neerlandés Van Dale, que se ha decantado por 'hallucineren' (alucinar) pero con un nuevo significado, el de proporcionar información poco fiable en medio del auge de la inteligencia artificial.
